قتل در زاهدان، دستگیری قاتلان در آزادشهر